سؤوداگر

Carl Sandburg

کارل ساند بئرگ

چئویره‌ن: علیرضا آقازاده

ایکی یول قوْووشان یئرده

قارانلیغا سؤیکه­نیب

بیر قادین

کؤلگه­لر ایچنده

گؤزله­ییر 

بیر پولیس گؤزونه توخونجاق قاچسین

بیتگین سوموکلر اوزه­رینه رسیمله­نمیش اوزونده

سینیق بیر گولوشو یامسیلاییر

و اومودسوز گؤزلر

پوزولموش گؤزه­للییینده‌ن

          سولوق گؤوده­سینده‌ن

                   ایتمیش ایستک­لریندن

گلیب-گئدن­لرین ایسته­دیک‌لرینی وئریر

بوتون گئجه­نی

آنجاق

کیمسه آلان دئییل

Sövdagər

Carl Sandburg

Çevirən: Alirıza Aqazadə

İkı yol qovuşan yerdə

Qaranlığa söyəkənib

Bir qadın

Kölgələr içəndə

Gözləyir 

Bir polıs gözünə toxuncaq qaçsın

Bitgin sumuklər üzərinə rəsimlənmiş üzündə

Sınıq bir gülüşü yamsılayır

Və umudsuz gözlər

Pozulmuş gözəlliyindən

       Soluq gövdəsindən

              İtmiş istəklərindən

Gəlib-gedənlərin istədiklərini verir

Bütün gecəni

Ancaq

Kimsə alan deyil

  RSS